えいごのべんきょう中 (たぶん)

英語多読・多聴・多視聴で攻略した作品の覚書

Supernatural Season 15 Episode 2 - Raising Hell Promo

英語筋力トレーニングのつもりで海外ドラマを英語字幕で視聴した感想・覚書。

英語での把握力が疑わしいため、勘違いしている可能性大。

f:id:Miyelo:20191012123647j:image

 以下、スポイラーあり。

 

 

 

街の人たちを学校に避難させ、ベルゴールがつくったシールドでゴーストの侵入は防げているものの、シールドも万全というわけではなく弱い箇所から侵入してくるゴーストをハンターたちが撃退するという場当たり的な対応に追われ、根本的な解決策は見つけられないでいた。

f:id:Miyelo:20191003083756j:plain

ロウィーナとケッチが助っ人として登場。

f:id:Miyelo:20191003083752j:plain

 ロウィーナに魂を吸い込むクリスタルを作ってもらって対処しようという作戦。ロウィーナとケッチがひかれあって妙な空気を醸し出すという。ケッチもすっかりお笑いキャラに。相変わらず役に立ちそうでたたない人だ(←酷)。

 なんとケヴィンくんも登場。しかも地獄から戻ってきた魂の一つとしての登場で切なすぎる。

f:id:Miyelo:20191003083848j:plain

 ディーンとサムもケヴィンくんは天国に行ったとばかり思っていたので大ショック。

天国に戻せるようにするというも、ベルゴールによると一度地獄落ちした魂は天国には入れてもらえないと。親父もボビーも地獄から天国行ったぞ!と反論するサムとディーンに、そりゃ君らは神のお気に入りだからとベルゴール。

 そうか。すっごく遊ばれてたぶん、すっごく贔屓もされてたんだよ。だからやたらめったらと生き返れたし、祈ったら姿を見せてくれたりしたんだよ。普通だったら神さまなかなかそんな風には答えてくれないよー。

 にもかかわらず、二人は神さま殺しちゃったのか。

 ディーンはやることありすぎるせいであんまり表面には出していなかったけど、どうやら神様に遊ばれていたことにすごく腹をたてているようで、腹がたちすぎて、”嘘の世界で何をやってもしょうがない”と投げやりになりかかっている感じ。

 ディーンはキャスにも怒っているのかな?

 てっきりキャスがディーンに腹をたてているのかと思っていたけれど、そこは天使だからディーンに腹をたてるとかはないのかしら。むしろディーンが怒っていることの方を気にしている。すれ違ってしまっているこのぎこちない感じをどうにか修正したいとキャスは思っているみたいだけれど。ちょっと頑なモードにはいっちゃってるディーンに言葉を響かせるのはなかなか簡単じゃない。

 ジャックのこと。ジャックがメアリーを意図的にではないにせよ殺してしまったこと。で、たぶん、自分がジャックを撃たなかったせいでサムがチャックを撃つことになって傷を負ったこともディーンの苛立ちと関係しているのかも。

 ジャックを殺しておくべきだったとはもう思っていないと思うけれど、自分の不手際の結果サムが傷を負ってしまったと感じていてイライラ感も増しているのかもしれない。

 サムの傷といえば、チャックとも連動しているようだ。

 ”とも”というのはおかしいか。チャックを撃った反動でできた傷なんだから。

 チャックと連動しているのは当然で、先週のルシファーと連動してるっぽいところの方が不気味。

 しかし、もしルシファーとサムが傷を通してなんらかの繋がりをもったなら、サムを通してチャックとルシファーもつながる可能性が出てくるってこと?

 チャックがアマラのところに助けをもとめにいったけれど、アマラは関わる気はないみたいで。ただチャックの力が弱まっていることは見抜いていた。

 ちょっとぉー!サムを通じてルシファーに力が流れ込んでるとかいわないでよー!

 あとは、ベルゴールの命を狙っているアルダト(Ardat)という女悪魔がいるらしい。ケッチはアルダトからベルゴール暗殺任務を請け負っていたけれど、ディーンたちと協力しあっているのをみて任務を放棄(フリーランサーなのに大丈夫?)

 ジャックと”無”と死神ビリーもどの時点かで絡んでくるだろうし、その時どんな展開が待っているのか。

 今のところ、この戦いがどこに向かっていくのかぜんぜん見えない。

 まさか、このまんまこの街の中だけで全話終わるってこともないだろうけれど。

 あ、あとケッチの傷を直そうとしてキャス、できなかったと首をかしげる。サムは疲れているだけだというけれど、どうなんだろう。これも心配。

 

Dean: Too much EMF. You can still see 'em, right?

Belphegor: Yeah, there were some over there, but they spotted us and left. Not their favorite.

Dean: So you were a dick to 'em in Hell, huh?

Belphegor: No. I did my job. It's Hell. It's not a day spa.

Dean: Can't believe I've teamed up with a demon again. Think I'd know better by now.

Belphegor: Teaming up with a Hunter. I could say the same.

Dean: Why are you helping? Belphegor: I told you, I like Hell the way it was. I'm a good soldier.

 

Dean: This is quite the list of ingredients. Hope you got an Amazon account. Rowena:Prime.

この状況下でも配達してくれるアマゾンってすげぇ!

 

Dean: Hey.

Castiel: Yeah, hey. Dean, I recognize that I dropped the puck.

Dean: Ball. It's, uh It's "dropped the ball".

Castiel: Ball, right. I didn't tell you about Jack, and then after what happened with your mother.

Dean: Don't.

Castiel: You're angry.

Dean: Yes, I am angry. At everything. All of it.

Castiel: All of it?

Dean: This mess all the messes. It turns out that we're just hamsters running in a wheel our whole lives. What do we have to show for it, huh? Tell me you don't feel conned. God's been lying to you, Cass, forever. You bought into the biggest scam in history.

Castiel: You don't think I'm angry? After what Chuck did? After what he took from me? He killed Jack. But that doesn't mean it was all a lie.

Dean: Really?

Castiel: Chuck is all-knowing. He knew the truth, he,he just kept it to himself.

Dean: Well, now that his cover's blown, everything that we've done is for what? Nothing?

Castiel: Even if we didn't know that all of the challenges that we face were born of Chuck's machinations, how would we describe it all? We'd call it "life". Because that's precisely what life is. It's an obstacle course, and maybe Chuck designed the obstacles, but we ran our own race. We made our own moves. And mostly, we did well with that.

Dean: Did we? I'll tell you what we do know. Nothing about our lives is real. Everything that we've lost, everything that we are is because of Chuck. So maybe you can stick your head back in the sand, maybe you can pretend that we actually had a choice. I can't.

Castiel: Dean. You asked, "What about all of this is real?" We are.

 

 

Dean: Kevin? I don't believe it.

Kevin: Yeah, I was gonna meet up with you guys sooner, but I kinda just got here. Kevin Tran. Former prophet

Ketch: Arthur Ketch, uh former assassin. Mostly.

Dean: What are you What are you even doin' here? You're supposed to be in Heaven. Kevin: Yeah, not so much.

Dean: Chuck said he was sending you to Heaven.

Kevin: Yeah, what he said, not what he did.

Ketch: Wait, he lied? For what? Kicks?

Dean: Turns out, God's a dick.

 

Dean: Kevin's not even supposed to be in Hell, okay, so when this is all over, we're gonna send him up in Heaven where he belongs.

Belphegor: Yeah, yeah, not gonna happen. Souls cast down to Hell? That's the end of it. Heaven can't take 'em.

Sam: That's not true. Our dad made it to Heaven after he was in Hell.

Dean: And Bobby Singer.

Belphegor: So God made an exception. Didn't he used to like you two? Just saying. Without the big guy them's the rules.

 

Sam: Hey. Kevin said he wants to leave.

Dean: "Leave"? No. No, no, no. We We gotta get you into Heaven.

Kevin: How? Belphegor says I've been in Hell. Heaven can't let me in. Sam: Kevin, being a ghost with nothing to hold you anywhere that would be a terrible way to exist. Dean: That's true.

Kevin: Look, I got two options Hell or Earth. In one, I get tortured for eternity. In the other, I might go crazy. Guess I'll take door number two. I won't go back to Hell. Maybe I know Belphegor can't power up the warding but maybe he can make just a bit of it dip? You know, for a minute. E-Enough to let me out.

Sam: I'm sorry, Kevin.I wish there was some way to make this right.

Kevin: Me, too, but there isn't. And sometimes, you just gotta accept that. Besides, I'm better off than I was and I mean, there's a whole world out there.

Belphegor: Would you come on, already?

Dean: Take care, Kev.

Kevin: I love you guys.

 ケヴィンくんとのお別れ。地獄か地縛霊となって地上をさまようか。後者を選んだケビンくん。いつか自分が何者かも忘れてしまうかもしれない。それでも永遠に拷問されることを思えば、地上をさまよう方がましだ、確かに。

 にしても、ぶっちゃけ天国のゴタのせいでケヴィンくん殺されたのに、殺したの天使なのに、それなのにケヴィンくんを地獄おくりって、ひどすぎないか天国。