えいごのべんきょう中 (たぶん)

英語多読・多聴・多視聴で攻略した作品の覚書

英語字幕を消す勇気

英語字幕を読む速度が聴く速度に追いつかない。

読むことにムキになるよりは英語字幕なしで鑑賞して、意味不明だったらあとから字幕表示でみる...という方法に切り替えるか...。

書くとむしろ当然の手法なのに、なんだか英語字幕無しでみて全然わからなかったらと思うと、怖くてなかなか踏み切れないジレンマ。

まぁ、全然わからなかったらどうしようという恐怖感は洋書を読み始めるときや、オーディオストーリーを新たに聴き始めるときいつもつきまとっていることなのだけれど。