えいごのべんきょう中 (たぶん)

英語多読・多聴・多視聴で攻略した作品の覚書

Supernatural Season 13 Episode 6 - Tombstone

キャスが戻ってディーンに笑顔が戻った! 

大好きな西部劇もたっぷり堪能できてディーンが嬉しそうで本当によかった!

f:id:Miyelo:20190707170222j:plain

Songs

Space Cowboy

Space Cowboy

  • スティーブ・ミラー・バンド
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

They Call Me Zombie

They Call Me Zombie

  • Messer Chups
  • ロカビリー
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

Hot Rod Rockin'

Hot Rod Rockin'

  • Thaddeus Rose & The Thorns
  • ロック
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

戻った早々ディーンの趣味に付き合わされているキャスも笑えたし、ディーンが寝起きに機嫌が悪いことに精通しているキャスもおかしかった。

f:id:Miyelo:20190707171110j:plain

ずーっと笑い転げていたのに、ジャックのあの決断。ディーンが言ったこともきかずに行ってしまった。せっかくキャスパパが戻って一安心かと思ったのに、ジャックどこに行く気なんだろう。

とはいえ、やっぱりディーンの気持ちが上向いたのが嬉しい!

 

DEAN: Cas, is that really you?

SAM: No. You're – you're dead.

CASTIEL: Yeah, I was. But then I… annoyed an ancient cosmic being so much that he sent me back.

SAM: I don't even know what to say.

DEAN: I do. Welcome home, pal.

CASTIEL: How long was I gone?

DEAN: Too damn long.

SAM: Where were you? In Heaven?

CASTIEL: No. No, I was in the Empty.

DEAN: Really?

CASTIEL: Apparently, it's where angels and demons go when they die.

SAM: What was it like?

CASTIEL: Well, it's dark and...nothing. It's like...nothing. I was sleeping, and then I heard a voice that said my name, and I woke up. I thought you… had done something.

DEAN: No, we… we didn't even think we could bring you back.

SAM: So who was it? Chuck – uh, God?

CASTIEL: No. No, he has no power in the Empty.

DEAN: Well, then, who does?

SAM: Jack.

f:id:Miyelo:20190707170605j:plain

 

SAM: You're in a good mood, huh?

DEAN: Yeah. And?

SAM: Nothing. No, no, I-I-I just, uh… you've been having a rough go, so it's… it's good to see you smile.

DEAN: Well, I said I needed a big win. We got Cas back. That's a pretty damn big win.

SAM: Yeah. Fair enough.

f:id:Miyelo:20190707170802j:plain

 

JACK: Oh, wow. I'll go tell them.

CASTIEL: Jack. Jack!

JACK: Dean? Dean?

CASTIEL: Jack, I wouldn't do that!

DEAN: Aah!

JACK: No, no, no! Dean, it's me. It's me.

DEAN: Ah, hey. Who's making me coffee?

CASTIEL: I told you. He's an angry sleeper. Like a bear

 


SAM: Jack, look, this life, what we do, it's… it's not easy. And we've all done things we regret.

JACK: Just don't. You're afraid of me.

CASTIEL: Jack, no.

JACK: No, maybe you're right. Maybe I'm just another monster.

DEAN: No, you're not. I thought you were. I did. But… Like Sam said, we've all done bad. We all have blood on our hands. So if you're a monster, we're all monsters.

JACK: No, you don't… Every time I try and do something good, people get hurt. I thought I was getting better. I'm not… I don't know what I am, but I know I can't make the world a better place, not like this. I can't even do one good thing. And I know that if I stay, I'm gonna hurt you. All of you. And… I can't. You're all I have.

SAM: Jack, listen… 

JACK: I have to go.

CASTIEL: No, Jack.

JACK: I'm sorry.