えいごのべんきょう中 (たぶん)

英語多読・多聴・多視聴で攻略した作品の覚書

Supernatural Season 13 Episode 4 - The Big Empty

 ジャックがディーンに借りを作れたのはいい兆候じゃないかな。

f:id:Miyelo:20190703164700j:plain

 

 悪魔だろうが魔物だろうが自分の命を救ってくれた相手には一応それなりの礼儀...というか敬意っぽいのを払うのがディーンだ。ジャックがこの先どう転ぶのかわからないけれど、何かにはなると信じたいところ。

f:id:Miyelo:20190703165033j:plain

DEAN: All right, this is a safe place, right, Doc? Okay. My brother’s delusional…

SAM: Dean.

DEAN: You said you wanted to give this a shot, right? Here we go. He won’t even admit that Mom’s dead. Won’t even admit it. 

SAM: Stop.

DEAN: Because if he admits it, then it’s real. If it’s real, then he has to deal with it, and he can’t handle that. 

SAM: Right, because this is so easy for you, uh?

DEAN: No, it’s not easy.

SAM: Yeah, but at least you had a relationship with Mom. I mean, who would she always call? Who did she look to for everything? 

DEAN: Okay.

SAM: You had something with her I never had! And now I’m just supposed to accept that I never will have it?

f:id:Miyelo:20190703164614j:plain

 サムがお母さんとディーンのことをそう思っていたとは。メアリーが甦った時はサムがお母さんとディーンについてそう思うんじゃないかなと思ったけれど、特にそういった様子は見られなかったので、そういう気持ちはないもんだと思っていたら、そんなことは全然なかったわけだ。

 

f:id:Miyelo:20190703164823j:plain

DEAN: You gotta snap these cuffs. 

JACK: I can’t.

DEAN: Yes, you can.  Sammy believes in you, and when he believes, he’ll go Hell for leather…but you gotta try. 



DEAN: Listen, man, back at, uh, Mia’s, I was out of line. I’m sorry for being a… a dick lately. 

SAM: Thanks. 

DEAN: And maybe you’re right, about the kid. I mean, he tries. I’ll give him that. And he tapped his powers, saved our ass, so that’s a win.

SAM: Yeah. I guess. 

DEAN: What’s up?

SAM: What if you’re right? About Mom. What if she is dead, and I’m just in denial? 

DEAN: Don’t say that. 

SAM: What? You’ve been wanting me to admit that since it happened. 

DEAN: I know I have, but don’t say that. I need you to keep the faith, for both of us. ‘Cause right now, I… Right now, I don’t believe in a damn thing. 

f:id:Miyelo:20190703164915j:plain

 本当だったらジャックのことやメアリーの生存のことを信じたい気持ちがあるのかもしれない、というか、むしろ無理矢理にでも信じたい気持ちでいっぱいなのかもしれないけど、自分で自分は誤魔化せないし、ディーンはある意味サム以上に守ることに失敗しているわけで、何よりももう自分が事態をどうにかできると信じることが出来なくなっているということかもしれない。これまでディーンは方法が見えてなくても事態を好転させようという意志だけは失ったことはなかった。

 あーとーは、キャスが戻ってきた。やっぱりStay Deadではいられなかった。キャスが戻ればディーンの精神状態も上向きになるだろうし。キャスがキャスであるならば。ここがちょっと怖いところだ。

f:id:Miyelo:20190703165353j:plain

  ラストのジャックの笑みがディーンの歩みが嬉しかったというより、“ちょろい”と思っているように見えたのは私の心がディーン以上に荒んでいるせいだと思いたい。

 

The Big Empty

The Big Empty

 
SUPERNATURAL  13thシーズン コンプリート・セット(4枚組) [Blu-ray]

SUPERNATURAL 13thシーズン コンプリート・セット(4枚組) [Blu-ray]